0000186_cine_politico_antiglobalizacion_solidarios_itoitz1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 3,33 out of 5)

Cargando… Sinopsis

Vídeo realizado por los Solidari@s con Itoitz bajo la productora Lurra eta Askatasuna en la que relatan la lucha que se lleva a cabo contra la construcción y llenado del pantano de Itoitz en Nafarroa.

Contiene las acciones más relevantes hasta el año 1996.

ITOITZEKIKO ELKARTASUNA TALDEA

1995. urteko otsailean eta urtegiaren obrek urte eta erdi bat baino gehiago zeramatzatela, Itoizko Solidarioen kolektiboa jaiotzen da, borroka fronte berri bat jorratzearren: ekintza zuzena, publikoa eta ez-bortitza, Ama Lurra defenditzeko desobedientzia zibilean oinarritutako estrategiaren barnean.

Gure lehentasunezko helburua Itoizko urtegiko obretako geldiketa lortzea izan da. Zenbaitetan lortu egin dugu: minutu, ordu, egun batzuetarako,.. eta baita kableen mozketaren ekintzaren bitartez, urte bateko geldiketa ere.

Zortzi urte hauetan hirurogei ekintza inguru egin ditugu, agerian dauden oposaketa arrazoien arren lan anti-ekologiko, ilegal, antisozial, ustela eta kriminal honekin aurrera jarraitu duten zenbait erakunderen irrazionaltasuna salatzeko.
Bi ekintza mota egiten ditugu: Obren arduradunak diren erakundeetan burutzen ditugunak, eta obren geldiketa eraginkorra lortzeko obretan bertan egiten ditugunak.

Ekintzak bukatzean, leku berean gelditzen gara atxiloketan inolako erresistentzia jarriz, poliziak eta obren segurtasun zinpekoengandik jaso ditugun tratu txarren arren.

Gure ekintzen ondorioz, epaiketa jasan ditugu, eta haien ondorioz Dani Unziti 16 hilabete kartzelan eman zituen ere. Honez gain, bi taldekide kableen mozketaren ekintzan parte hartzeagatik kartzela zigorra pairatzen ari dira: Iñaki Garzia Koch-ek hiru urte t’erdi pasatxo kartzelan eman ondoren 3 graduan dago egun, eta Ibai Ederrak honez gero 9 hilabete kartzelan eman du.

——————————————————————

COLECTIVO SOLIDARI@S CON ITOIZ

En Febrero de 1995 y cuando las obras del pantano de Itoiz llevaban ya más de un año y medio, nace el colectivo Solidari@s con Itoiz para cubrir un nuevo frente de lucha: el de la acción directa, pública y no-violenta, dentro de una estrategia de desobediencia civil en defensa de la tierra.

Nuestro objetivo primordial ha sido la paralización de las obras de construcción del pantano de Itoiz. Unas cuantas veces lo hemos conseguido: desde unos minutos, horas días, e incluso un año mediante la acción del corte de cables.

En estos ocho años de vida hemos realizado unas sesenta acciones para denunciar la irracionalidad de unas instituciones que a pesar de la evidencia de las razones de oposición han seguido adelante con esta obra anti-ecológica, anti-ecológica, antisocial, ilegal, corrupta y criminal.

Realizamos dos tipos de acciones: las realizadas en las sedes de las instituciones responsables de la obra, y las que son a pié de obra para conseguir la paralización efectiva de las mismas.
Al acabar dichas acciones, permanecemos en el lugar de los hechos sin oponer resistencia a la detención, a pesar de los malos tratos que nos han infligido los diferentes cuerpos policiales o guardas de seguridad de la obra.

A consecuencia de nuestras acciones hemos sufrido muchos juicios. Como consecuencia Daniel Unziti cumplió una pena de 16 meses de cárcel, y en estos momentos dos miembros de nuestro colectivo cumplen penas de prisión por su participación en el corte de cables: Iñaki García Koch se encuentra en estos momentos en tercer grado después de haber pasado más de 3 años y medio (3/4 partes de la condena), e Ibai Ederra lleva ya 9 meses de carcel.

——————————————————————–

SOLIDARI@S CON ITOIZ

On February 1995, a year and a half after the beginning of the construction works, “Solidarios con Itoiz”was born. The intention was to create a new front of struggle: that of direct, public and no-violent action. A civil disobedience action strategy to defend the Earth.

Our main objective has been to stop the construction works of the Itoiz damn. We have achieved this objective a few times: from some minutes, hours, days to even a year in the action when we cut the cables of the concrete pump for the construction.
Along these eight years we have carried out around sixty actions to denounce the irrationality of the institutions that in spite of the evidence of the opposition reasons have continued with this anti-ecological, anti-social, illegal, corrupt and criminal.

Our actions are focused on the headquarters of the companies and government agencies responsible for the construction works or on the construction site to try to stop the works once and for all.
When the civil disobedience actions end, the members of the group remain in the place without making any resistance to police detention, despite many times being battered by the different police forces and security guards.

Due to these actions, members of Solidari@s have been prosecuted many times, with the result of eight of them being imprisoned for 2 months (due to the action where the cables were cut off), another one imprisoned for 16 months and at these moments our fellow Iñaki García Koch who has already served two years in prison out of the five he was sentenced because of his participation cutting the cables.

DESCARGAR desde emule “Solidarios con Itoitz (1996)” -CASTELLANO –

DESCARGAR desde emule “Itoitzekiko elkartasuna (1996)” – EUSKARA –