Este jueves a partir de las 20 horas en Kalaska de Iruñea se pre-estrena el video documental «13-M. Atotxa, El Pozo, Santa Eugenia… Donibane» de Eguzki Bideoak que analiza el asesinato, por parte de un policia nacional fuera de servicio, de Ángel Berreuta en el barrio Donibane de Iruña el dia 13 de marzo 2 dias después del brutal atentado en la estación de Atocha en Madrid. Pretende completar, de manera coral, una historia que comienza con las últimas guerras puestas en marcha por el Capitalismo en Oriente Medio y culmina en un pequeño comercio situado en tierras vascas. El dia 10 de marzo se presenta en el frontón Anaitasuna también en Iruñea.

Aurre-estreinaldia. 20:00 > martxoak 1 > Kalaska > Iruñea
Estreinaldia. 19:00 > 10 martxoak 10 > Anaitasuna > Iruñea

13-M. ATOTXA, EL POZO, SANTA EUGENIA… DONIBANE
2001eko urria, Afganistan: bonbak, milaka zibilen erailketa NBEren begien aurrean, okupazio indarrak. Aitzakia: mundu libreago eta seguruago baten eraikuntza.

2003eko martxoa, Irak: espainiar ejertzitoa herrialde baten okupazioan parte hartzen, populazio zibilaren erailketa masiboa, herri baten sarraskia. Aitzakia: suntsiketa masiboko armen bilaketa.

2004ko matxoaren 11, Madril: zenbait bonben leherketa, 200 pertsona erailda, gobernuaren gezur itzela arduradunen bilaketan. Aitzakia: nazioaren kohesioaren mantentzea.

2004ko martxoaren 13a, Donibane: zerbitzuz kanpo dagoen polizia nazional batek Angel Berrueta auzokidea erailtzen du, zenbait tiro botatzen dizkio ETAren aurkako kartel bat atean ez jartzeagatik, okinaren seme-alaben jipoitzea aita zegoen tanatorioko atean. Aitzakia: Kutsu politikorik gabeko erailketa, auzokideen arteko eztabaida, ordena mantentzea.

Hurrengo egunetan: Gobernu Zibilak protesta ekintzak debekatu zituen, kartel jartzaileak isundu eta gobernuaren bertsioaren defentsarekin bat egiten ez zuenaren jarraitzea. Aitzakia: zuzenbideko estatuaren defentsa.

Hiru urte eta gero: Angel Berruetaren familitartekoei hilketa mehatxuak.

Demokraziarik ote? Zelako antza dute hurruneko basamortuetan populazio zibila erailtzen dutenak eta Martin Azpilikuetan militante sozial bat erailtzen dutenak?

«13 M. Atocha, El Pozo, Santa Eugenia… Donibane» dokumentalak Kapitalismoak Ekialde Ertainean hasitako gerrak, Euskal Herrian gertatutako erailketekin duten erlazioa aukeztu nahi du. Historiaren amankomuntasuna ahots ezberdinek kontatuta.

Aurrerakin://video.google.es/videoplay?docid=-4636535595045913916&hl=es

FITXA TEKNIKOA
Izenburua: «13M. Atotxa, El Pozo, Santa Eugenia… Donibane»
Egileak: Donibane auzokideak eta Eguzki Bideoak
Iraupena: 66 minutu
Data: 2007ko martxoa
Lizentzia: Creative Commons. Aitortu-Ez komer.-Partekatuberdin. 2.5. Esp.
Jatorrizko bertsioa: euskara eta gaztelania
Azpitituloak: gaztelania

————————————————————————–

Pre-estreno. 20:00 > 1 de marzo > Kalaska > Pamplona
Estreno. 19:00 > 10 de marzo > Anaitasuna > Pamplona

13-M. ATOCHA, EL POZO, SANTA EUGENIA… DONIBANE
Bombardean Afganistán, asesinan a miles de civiles con el beneplácito de la ONU, mantienen fuerzas de ocupación y dicen que es para hacer el mundo más libre y más seguro… Envían al ejército español a participar en la invasión de Irak, colaboran en una gigantesca matanza de inocentes y dicen que es para buscar armas de destrucción masiva… Estallan varias bombas en Madrid y entre casi 200 víctimas humeantes dicen que quienes dudan de su autoría son miserables… Dos días más tarde, un policía nacional fuera de servicio asesina a Ángel Berrueta en el barrio Donibane de Iruñea y dicen que es una riña entre vecinos… Le pega varios tiros al panadero por no colocar un cartel contra ETA en la cristalera de su tienda y dicen que el hecho no tiene connotaciones políticas… Las fuerzas y cuerpos de seguridad apalean a sus hijos en el mismo tanatorio y dicen que están garantizando el orden y la ley… El Gobierno Civil prohíbe los actos de protesta, multa a quien pega carteles de denuncia, persigue a quien disiente de la versión oficial y dicen que es para defender el Estado de derecho… Tres años después, elementos incontrolados andan amenazando de muerte a la familia un día sí y otro también y dicen que vivimos en Democracia…

¿Hasta qué punto los cadáveres de desiertos lejanos y de militantes sociales de la calle Martin Azpilikueta señalan a idénticos verdugos?

«13M. Atocha, El Pozo, Santa Eugenia… Donibane» pretende completar, de manera coral, una historia que comienza con las últimas guerras puestas en marcha por el Capitalismo en Oriente Medio y culmina en un pequeño comercio situado en tierras vascas…

Trailer://video.google.es/videoplay?docid=-4636535595045913916&hl=es

FICHA TÉCNICA

Título: «13M. Atocha, El pozo, Santa Eugenia… Donibane»
Autoría: Vecin@s de Donibane y Eguzki Bideoak
Fecha: marzo de 2007
Licencia: Creative Commons. Atrib.-No comerc.-Compartir igual. 2.5. España
Versión original: euskara y castellano
Subtítulos: castellano