Ficha técnica

Titulo: Jainkoak ez dit barkatzen – Dios no me perdona
Dirección: Josu Martinez
Producción: Tentazioa Produkzioak
Duración: 60 minutos
Género: Documental
Idioma: Euskara, Castellano
Año: 2018
País: España

Sinopsis:

Lezo Urreiztieta XVI. mendeko pirata bat zen, okerrez 1907. urtean jaioa. Bere bizia arriskuan jarri, eta ehunka pertsonena salbatu zuen; Euskal Herriaren askatasuna negoziatu zuen atzerritar gobernuekin; Bilbon armaz betetako 17 itsasontzi sartu zituen Gerra Zibilean; Franco akabatzear egon zen… Hura hil eta berrogei urtera, Martin Ugalde idazlearen magnetofonoak haren istorio sinestezina ezagutaraziko digu, protagonistaren beraren ahotsaren bitartez. Elkarrekin 1975. eta 1978. urteen artean izandako elkarrizketa batzuk harturik abiaburu, film honek argitara aterako du XX. mendeko euskal historian funtsezkoa izan zen norbaiten lekukotza.
——————
Lezo Urreiztieta fue un pirata del siglo XVI, nacido por error en 1907. Arriesgando su vida, salvó la de cientos de personas; negoció con gobiernos extranjeros por un País Vasco libre; consiguió meter en Bilbao 17 barcos llenos de armas durante la Guerra Civil; estuvo a punto de matar a Franco… A cuarenta años de su muerte, el magnetófono del escritor Martin Ugalde nos desvela su increíble historia, a través de la voz del propio protagonista. Partiendo de unas conversaciones inéditas que ambos mantuvieron entre 1975 y 1978, esta película saca a la luz el testimonio de un personaje clave de la historia vasca del siglo XX.

Trailer Jainkoak ez dit barkatzen – Dios no me perdona (2018):

Libro Lezo Urreiztieta: (1907-1981), biografía

Autores: Martín de Ugalde
Editores: Donostia : Elkar, D.L. 1990
Año de publicación: 1990
País: España
Idioma: vasco
ISBN: 84-7529-772-2

El Director:
Josu Martínez es investigador del departamento de Comunicación Audiovisual de la UPV y miembro del equipo NOR, dedicado al estudio de las lenguas minoritarias y los medios audiovisuales. Ha escrito y dirigido los documentales Itsasoaren Alaba (2009), Sagarren denbora (2010), Prohibido recordar (2010) y Gure Sor lekuaren bila (2015), todos ellos estrenados en el Festival de San Sebastián. También participó en el documental colectivo Barrura begiratzeko leihoak (2012). Este año ha dirigido también el cortometraje Ama, que se proyecta en San Sebastián como parte del catálogo de Kimuak.

Entrevista al director en Hala Bedi Irratia: