Se han dado a conocer los premios del Cuarto Festival de Cine Invisible “Filme Sozialak” Bilbao 2012. organizado por la ONGD Kultura, Communication y Desarrollo (KCD). Los documentales y películas proyectados eran de contenido social y trataban cuestiones de género, mujer, derechos humanos, justicia social, medio ambiente, interculturalidad, etc. El total de premios del festival ascendía a 140 mil euros, siendo el premio del público para el documental “El problema, testimonio del pueblo Saharaui” de Jordi Ferrer y Pablo Vidal.

2012 IKUSEZIN ZINEMA JAIALDIKO SARIAK ETA AIPAMENAK / PREMIOS Y MENCIONES INVISIBLE 2012

GIZA ESKUBIDEEN SARIA / PREMIO DERECHOS HUMANOS

“THE RATTLE OF BENGHAZI” de Paco Torres.

Por la denuncia del absurdo juego de la guerra (que no lo es), por mostrar la dureza de las condiciones de vida en un contexto bélico y por el impacto que genera en el espectador.

Aipamen bereziak / Menciones especiales:

– FUEGO SOBRE EL MÁRMARA, de David Segarra.
– EL PROBLEMA, TESTIMONIO DEL PUEBLO SAHARAUI, de Jordi Ferrer y Pablo Vidal.

EMAKUME BATEK BURUTUTAKO LANIK ONENARIA SARIA / PREMIO A LA MEJOR OBRA REALIZADA POR UNA MUJER:

“MORIR DE PIE” de Jacaranda Correa.

Por reflejar de modo encarnado en el personaje las problemáticas de las múltiples identidades en tránsito (género, identidad política, sexual, etc.) y por presentar una temática dura sin victimismo, poéticamente y mostrando ternura.

Aipamen bereziak / Menciones especiales:

-SOBRE LA MISMA TIERRA, de Laura Sipán.
-MU DRUA, de Mileydi Orozco.
-PUTAS O PELUQUERAS, de Mónica Moya.

GARAPEN IRAUNKORRAREN SARIA / PREMIO DESARROLLO SOSTENIBLE:

“PRIMERO EL GALLOPINTO”, de Joaquín Zúñiga.

Por mostrar la dimensión económica, social y ambiental revalorizar la producción local.

Aipamen bereziak / Menciones especiales:

– 3270 TRANSFORMADOR, de Andrés Dunayevich.
– THE MEMORY BOOK, de Marc Iwen.
– ESPECTADORES, de Roger Villaroya.

GENERO BERDINTASUNAREN SARIA / PREMIO EQUIDAD DE GÉNERO:

“VIRGEN NEGRA” de Raúl de la Fuente.

Por mostrar la dureza extrema de la situación de la mujer en Mozambique de una manera sencilla, directa y alejada del sentimentalismo, así como por lograr transmitir la esperanza en las generaciones futuras.

Aipamen berezia / Mención especial:

– EL SENTIDO DE LA JUSTICIA, de Laura Salas.

KULTURARTEKOTASUNAREN SARIA / PREMIO INTERCULTURALIDAD:

“IDENTIBUZZ, ZUMBIDOS DE MOURARIA Y SAN FRANCISCO” de Itxaso Díaz.

Por abordar la construcción de los barrios a través del contacto e interacción entre culturas, destacando que todas las personas son agentes activas para esa construcción.

Aipamen berezia / Mención especial:

-LAGUN MINAK, de José Mari Goenaga.

IKASLEEN SARIA / PREMIO DE LAS Y LOS ESTUDIANTES:

“VIRGEN NEGRA” de Raúl de la Fuente.

IKUSENTZULEEN SARIA / PREMIO DEL PÚBLICO:

“EL PROBLEMA, TESTIMONIO DEL PUEBLO SAHARAUI”, de Jordi Ferrer y Pablo Vidal.

EUSKARAZ EGINDAKO LAN SOZIAL ONENARI AIPAMENA / RECONOCIMIENTO A LA MEJOR OBRA REALIZADA EN EUSKERA:

“NO TE COMAS EL SUR”, de Irudi-men Producciones.

Aipamen berezia / Mención especial:

“IDENTIBUZZ. ZUMBIDOS DE MOURARIA Y SAN FRANCISCO”, de Itxaso Díaz.