El III Festival Internacional de Vídeo Arte, Camagüey (Cuba) se celebrará desde el 26 al 30 de noviembre de 2010 y permite la oportunidad de presentar nuevas obras de vídeo-arte, de artistas emergentes o consagrados. La participación es abierta a todos los artistas nacionales e internacionales, sin distinción de edad ni sexo y el plazo de entrega finaliza el 20 de agosto.

Si el Festival es de su interés, si es artista independiente, galerista, institución, curador o teórico del arte, para nosotros sería un placer poder contar con su participación. Le estamos invitando a realizar una propuesta para esta tercera edición.

El plazo para recibir obras finaliza el 20 de agosto del presente año. (la fecha del envio es tenida en cuenta)

Cualquier consulta se puede hacer vía e-mail a:

Diana Rosa Pérez
Coordinadora y Productora General
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE CAMAGUEY 2010
DIR: Horca #194 / Bembeta y Sedano
CP : 70 100. Telef. (53) 032 25 62 53
Camagüey – Cuba
sandia(at)pprincipe.cult.cu – videocamfestival(at)yahoo.es

———————————————————
Chers amís:

Le but de ce message C’est vous faire savoir que nous avons commencé à travailler pour le “III Festival International de Video art, Camaguey 2010” . Le festival aura lieu dans la ville de Camaguey (Cuba) du 26 au 30 novembre 2010.

Notre Festival offre l’ opportunité de présenter de nouvelles œuvres de videoart d’ artistes débutants ou consacrés. La participation est ouverte à tours les artistes nationaux et internationaux de n’ importe quel âge ou sexe.

Si le Festival est de votre intêret, si vous êter un artiste indépendant, représentant d’ une galérie (institution), curateur ou théoricien d’ art pour nous serait un grand plaisir de pouvoir compter sur votre participation. On vous invite à réaliser une proposition pour cette III édition.

Le délaìs d’ accueil des œuvres finira le 20 août 2009.

Vous pouvez nous consulter par E-mail:

Diana Rosa Pérez

Coordinatrice et Productrice Générale
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE CAMAGUEY 2010
DIR: Horca #194 / Bembeta y Sedano
CP : 70 100. Telef. (53) 032 25 62 53
Camagüey – Cuba
sandia(at)pprincipe.cult.cu – videocamfestival(at)yahoo.es

Merci de votre intêret.
COMITE ORGANIZATEUR
———————————————————————–
Dear friends:

The purpose of this message is that of informing you we have started working aiming at the III International Festival of video art, Camagüey 2010. The Festival will take place in Camaguey City, Cuba from 26th to 30th November, 2010.Our Festival allows a chance to present the recient video-art works, the same of young or already consolidated artists. All artists, local or foreign, can participate with no age or sex distinction whatsoever.

If you are interested and you are an indpendent artist, art gallery or art institution representative, a curator, an art critics or anyone close to these areas, it will be a pleasure to count on your participation. We encourage you to prepare a proposal for this Festival III Edition.

The deadline for the participating works will be August 20th of the current year.

For further information, please contact:

Diana Rosa Pérez
Coordinator and general producer
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE CAMAGUEY 2010
DIR: Horca #194 / Bembeta y Sedano
CP : 70 100. Telef. (53) 032 25 62 53
Camagüey – Cuba
sandia(at)pprincipe.cult.cu – videocamfestival(at)yahoo.es

Thank you very much for your interest,
ORGANIZING COMMITTEE