Direccion: IanB
Año: 2019

Synopsis
Ce film ne raconte pas une histoire. Il se veut une approche sensible et radicale des violences psychologiques et physiques infligées aux habitant·es des quartiers populaires par la police. Les récits prennent place dans la France des vingt dernières années, celle de l’après Sarkozy, et sont rapportés par les premier·e·s concerné·e·s : pas de sociologue, pas d’historien, pas de journalistes ni de storytelling. Juste la parole de celles et ceux qu’on voudrait voir silencieux·ses : Wassil Kraiker et ses parents Zohra et Abdelaziz, des jeunes d’Argenteuil, Amine Mansouri et son père Moustapha, Ali Alexis et son épouse, Ramata Dieng et Farid El Yamni…
On y aborde la question de la domination, ou comment l’Etat traite les corps étrangers pour mieux les contrôler. Il est question de racisme, de torture et d’un combat vital pour la vérité. Les protagonistes de ce film n’avaient pas choisi de devenir un jour visibles, mais les violences systémiques en ont fait des combattant·e·s, à leurs corps défendants.

Sinopsis:
Esta película no cuenta una historia. Es un enfoque sensible y radical de la violencia psicológica y física infligida por la policía a los habitantes de los barrios populares. Las historias tienen lugar en la Francia de los últimos veinte años, la de la era post-Sarkozy, y son relatadas por los primeros interesados: ningún sociólogo, ningún historiador, ningún periodista y ningún narrador. Sólo las palabras de aquellos que nos gustaría ver en silencio: Wassil Kraiker y sus padres Zohra y Abdelaziz, jóvenes de Argenteuil, Amine Mansouri y su padre Moustapha, Ali Alexis y su esposa, Ramata Dieng y Farid El Yamni…
Aborda el tema de la dominación, o cómo el estado trata con los cuerpos extraños para controlarlos mejor. Se trata de racismo, tortura y una lucha vital por la verdad. Los protagonistas de esta película no habían elegido hacerse visibles un día, pero la violencia sistémica los ha convertido en combatientes, con sus cuerpos defendiéndolos.

Sur le réalisateur
IanB est membre fondateur d’un collectif qui existe et se bat depuis 2012 contre les violences d’Etat, Désarmons-les ! Ce film, il l’a pensé à la fois comme une manière de clore un chapitre dans son combat personnel, une déclaration de guerre et un message sans concession à l’attention de celles et ceux qui oseraient encore nier le caractère systémique des violences policières.


Contacts :

Mail : ianb(arroba)riseup(dot)net
Twitter : @ianb_desarmons

Site internet : https://volte-face.info/film-a-nos-corps-defendants/

Ver online (francés y subtítulos en ingles)

https://youtu.be/zrHcc_rPacE

Relacionado: